14.05.2015

Письмо Комитета ОСЖД НР III-043.Z/15, 14.05.2015 г.

О расчете провозной платы для кода ГНГ 99200000 "Вагоны железнодорожные, в качестве транспортного средства для проезда лиц (проводников), сопровождающих груз"

В изменении письма Комитета ОСЖД за № III-041.Z/15 от 11.05.2015 настоящим информируем, что в соответствии с пунктом 5.3 Протокола совещания представителей Сторон Договора о ЕТТ (5 - 8 мая 2015 года, Комитет ОСЖД, г. Варшава) расчет провозной платы для нового кода ГНГ 99200000 "Вагоны железнодорожные, в качестве транспортного средства для проезда лиц (проводников), сопровождающих груз" осуществляется до 1 октября 2015 года в соответствии с положениями § 38 "Плата за перевозку в приватных грузовых вагонах и в вагонах железной дороги, сданных ею в аренду" ЕТТ.
Комитет ОСЖД, как депозитарий ГНГ, информирует об изменениях в тексте сносок "а" и "б" ГНГ, в редакции, согласованной на вышеуказанном совещании:
"а - Расчет провозной платы осуществляется в соответствии с положениями § 38 "Плата за перевозку в приватных грузовых вагонах и в вагонах железной дороги, сданных ею в аренду" ЕТТ.
б - Расчет провозной платы осуществляется в соответствии с § 31 "Плата за перевозку грузов контейнерными отправками" ЕТТ.".
Данные изменения будут включены в актуализированный текст ГНГ по состоянию на 1 июня 2015 года.
Приносим извинения за причинённые неудобства.

Председатель Комиссии ОСЖД

Тадеуш Шозда


Страна :  RU