Перечень изменений и дополнений, внесенных с 01.01.2013 г. в Тариф на грузовые железнодорожные перевозки LDZ CARGO-01 №83571

Письмо ООО "LDZ CARGO" НР К-4.-3/617, 13.12.2012 г.

Перечень изменений и дополнений, внесенных с 01.01.2013 г. в Тариф на грузовые железнодорожные перевозки LDZ CARGO-01

Данный документ является неофициальным переводом с латышского языка и, при разном толковании текста, считать основным текст на латышском языке

C 1 января 2013 года в Тариф на грузовые железнодорожные перевозки LDZ CARGO-01 внесены следующие изменения:

1. В разделе 3 параграфа 21 пункт 2 изложен в новой редакции:
"2. Провозная плата за перевозку грузов на четырех, шести и восьми осных транспортёрах исчисляется по условиям §33 Раздела 3 Тарифа, по ставкам тарифных схем НР 1 или НР 1А, в зависимости от принадлежности транспортера, с применением следующих коэффициентов для степеней негабаритности:

• габаритных грузов - 2;
• 1-3 нижней, боковой, верхней - 2;
• 4-5 нижней, боковой - 3;
• 6 нижней, боковой, сверхнегабаритных грузов - 4;
• грузы на транспортёрах, следующих с отдельным локомотивом (плата за пробег локомотива устанавливается отдельно на каждую конкретную перевозку) - 4.

Провозная плата за перевозку грузов на транспортёрах сочленённого типа или сцепах, на транспортёрах, имеющих 12 и более осей, а также на транспортёрах в сопровождении обслуживающей бригады устанавливается отдельно на каждую конкретную перевозку."

2. В разделе 3 параграфа 21 пункте 4 последняя строка изложена в новой редакции:
Провозная плата за перевозку порожних транспортёров отдельным локомотивом устанавливается отдельно на каждую конкретную перевозку.

3. В разделе 3 параграф 39 изложен в новой редакции:
Провозная плата за перевозку груза с отдельным локомотивом устанавливается отдельно на каждую конкретную перевозку.

4. Раздел 5 дополнен новыми пунктами:
"22. Плата за отбор вагонов для передачи их в аренду по просьбе клиента - 20,00 LVL за 1 вагон.
23. Плата за использование приватного вагона LDZ CARGO за рубежом:

• если вагон погружен на станции ЛДЗ для перевозки груза в международном сообщении или отправлен со станции ЛДЗ под погрузку на станцию иностранных железных дорог - 0,07 LVL за вагоно-км (За общее расстояние до станции назначения и обратно (в оба конца за пределами Латвии)).
• если вагон погружен на станции иностранных железных дорог - 14,00 LVL за вагон/ в сутки (Плата взимается с агента в соответствии с заключенным договором)."

5. Нумерация пункта 22 Раздела 5 изменена на 24.

6. Приложение НР 1 "Алфавитный список станций Латвийской железной дороги открытых для грузовых операций" дополнено Рзд. Валка (код 090204) для производимых грузовых операций по § 3.

7. Приложение НР 2 "Расстояния на участках между раздельными пунктами" дополнено новым текстом следующего содержания: "Тарифное расстояние до Рзд. Валка (090204) определяется от всех станций ЛДЗ до ст. Лугажи + 2 км (плюс 2 км)."

Информируйте коммерческих работников, обеспечьте выполнение.