О внесении изменений и дополнений в "Тарифы на грузовые перевозки и дополнительные платежи" №5/31

24.08.2018

Решение Совета директоров АО "Грузинская железная дорога" НР 5/31, 24.08.2018 г.

(О внесении изменений и дополнений в "Тарифы на грузовые перевозки и дополнительные платежи")

Источник: сайт Грузинской железной дороги www.railway.ge 30.08.2018 г.
Перевод выполнен компанией "СТМ" и не является официальным. Может быть использован в качестве вспомогательного материала.
При разном толковании текста основным считать текст на грузинском языке.

1. Принять к сведению Пояснительную записку "Отдел грузовых железнодорожных перевозок" филиала АО "Грузинская железная дорога" НР 40266 от 24 августа 2018 г.

2. В соответствии со статьей 64 железнодорожного кодекса Грузии внести изменения и дополнения в "Тарифы на грузовые перевозки и дополнительные платежи", утвержденные решением от 29 ноября 2016 года НР 30/50, в частности:

a) статью V дополнить новым подпунктом 56:

"56. При транзитных перевозках через станцию Гардабани до станции Вале/Ахалцихе угля (2701) в собственных (арендованных) вагонах, когда страной отправления является Российская Федерация, устанавливается соответствующий специальный тариф - 5,98/6,02 долларов США за тонну груза."

b) статью VII дополнить новым подпунктом 14 следующего содержания:

"14. При годовом объеме транзитных перевозок в 150 тысяч тонн и более пшеницы, кукурузы (1001; 1005) и жмыха (2304; 2306) со станции Поти через станцию Садахло назначением в Армению, установить специальный тарифна весь объем перевозки в количестве 12,38 долларов США за тонну груза."

c) статью XI после таблицы первого пункта дополнить новым абзацем в следующей реакции:

"Для расчета тарифа на перевозку груженых контейнеров в контейнерном поезде из Армении по маршруту Поти-Садахло (эксп.), вместо установленных тарифов для 40-футовых контейнеров, следует использовать - 0,71 долл. США за конт./км (275 долларов США за контейнер), а для расчета порожних - 0,32 долл. США за конт./км (124 доллара США за контейнер), за исключением перевозок медной руды (26030000) пшеницы, кукурузы (1001, 1005), жмыха (2304, 2306), опасных грузов, грузов, перевозимых в рефконтейнерах и возврат порожних из-под перевозки перечисленных грузов."

3. Настоящее решение вступает в силу с момента подписания, при этом, подпункт a) второго пункта действует по 31 декабря 2018 года, а остальные подпункты - по 31 декабря 2019 года включительно.

4. Филиалу отд. "World Business Solutions" (Л. Кукова) обеспечить внесение изменений в электронную систему выставления счетов за грузовые перевозки.

5. Контроль за исполнением приказа возложить на заместителя директора по финансам "Грузинская железнодорожная транспортная отрасль" филиала АО "Грузинская железная дорога" (М. Талахадзе).

Председатель совета директоров

Д. Перадзе

Страна : GE