Решение Совета директоров АО "Грузинская железная дорога" НР 8/17, 07.05.2018 г.
О внесении изменений в "Тарифы на грузовые перевозки и дополнительные платежи" Источник: сайт Грузинской железной дороги www.railway.ge 14.05.2018 г.
Перевод выполнен компанией "СТМ" и не является официальным. Может быть использован в качестве вспомогательного материала.
При разном толковании текста основным считать текст на грузинском языке. 1. Принять к сведению Пояснительную записку "Отдел грузовых железнодорожных перевозок" филиала АО "Грузинская железная дорога" НР 20735 от 4 мая 2018 г.
2. В соответствии со статьей 64 железнодорожного кодекса Грузии, одобрить и внести изменения и дополнения в "Тарифы на грузовые перевозки и дополнительные платежи", утвержденные решением от 29 ноября 2016 года НР 30/50, в частности:
а) статью V дополнить новым пунктом 52:
"52. При перевозках через станцию Гардабани до станций Поти (включая порт)/Вале/Ахалцихе угля (2701) и кокса (2704) в собственных (арендованных) вагонах, когда страной отправления является Российская Федерация, устанавливается соответствующий специальный тариф - 5,61/5,98/6,02 долларов США за тонну груза.";
б) В пункте 3 статьи VII предложение "В противном случае, льготы распространяются только на каждую превышенную тонну этого объёма" заменить предложением: "В противном случае возможны: а) рост объема перевозки при увеличении гарантированного объема; б) объем перевозки груза по существующему тарифу, при условии, что осуществляется перерасчет по льготному тарифу на весь объем перевозки.";
в) в преамбуле пункта 4 статьи VII цифры "3,2" заменяются цифрами "2,2";
г) в подпункте б) пункта 4 статьи VII абзац "- Российская Федерация" отменить и изложить в следующей редакции:
"- Российская Федерация - когда станцией отправления является железнодорожная станция Сангачалы тарифсоставляет 10,30 долларов США, через станцию Самур - 6,55 долл. США, через станцию Алят - 7,20 долл. США, с учетом стоимости возврата порожней собственной цистерны;";
д) подпункт г) пункта 4 статьи VII дополняется новым абзацем следующего содержания:
"Перевозка нефтехимических грузов (2902), если станциями отправления являются железнодорожные станции Казахстана: проследованием через станцию Алят 6,70 долл. США, проследованием через станцию Самур - 6,55 долл. США, с учетом стоимости возврата порожней собственной цистерны ";
е) статья VII дополняется новым пунктом 11 следующего содержания:
"11. При перевозке в течение года со ст. Батуми (включая порт), проследованием через станцию Гардабани в Республику Азербайджан сахара-сырца (тростниковый сахар - 170114) 80 тыс. тонн и более, на общий объем этой партии устанавливается тариф - 11,25 долларов США за тонну груза."
ж) первый и третий абзацы подпункта е) пункта 2 статьи VIII исключаются и заменяются новыми пунктами следующего содержания
"е) На станции погрузки Клиент должен открыть Акт общей формы, чтобы запросить погрузку в порожние вагоны, контейнеры или рефконтейнеры инвентарного парка других железных дорог:
1) с момента прибытия на станцию погрузки до момента их подачи под погрузку (до открытия памятки приема-сдачи груза);
2) в случае их нахождения на железной дороге Грузии до момента запроса на вагоны (до открытия памятки приема-сдачи груза);
3) в случае нахождения на Грузинской железной дороги вагонов, контейнеров или рефконтейнеров для выгрузки до момента запроса на вагоны (до открытия памятки приема-сдачи груза)
Во всех трех случаях плата за вагон/контейнер взымается с начала каждого дня по правилам установленным на железной дороге, применяемым к определенному типу вагона/контейнера инвентарного парка."
з) Пункт 6 статьи XI "Спец. тарифы" отменяются и заменяются в новой редакции:
"- для груженого 20-футовых контейнеров - 76/83 долл. США,
- для груженого 40-футовых и более 40-футовых контейнеров - 151/166 долл. США,
- для порожних 20, 40 и более 40 футовых контейнеров - 76/83 долл. США.".
3. Стоимость перевозок для 40-футовых контейнеров, указанная в приказе Совета директоров АО "Грузинская железная дорога" НР 21/49 от 27 октября 2017 года распространяется и на контейнеры более чем 40 футов
4. Подпункты а), г), д) и з) настоящего приказа и пункт 3 вступает в силу с 10 апреля 2018 года, подпункты б), в) и е) со дня подписания, подпункт ж) пункта 2 - через месяц после подписания.
Подпункты а), г), д) и з) действуют до 31 декабря 2018 года.
5. Филиалу отд. "World Business Solutions" (Л. Кукова) обеспечить внесение изменений в электронную систему выставления счетов за грузовые перевозки.
6. Контроль за исполнением приказа возложить на заместителя директора "Железнодорожный грузовой транспорт Грузии" филиала АО "Грузинская железная дорога" начальника отдела грузовых перевозок (К. Гудиашвили). Председатель Совета директоров | Д. Перадзе |
Страна :
GE
|
