Решение Совета директоров АО "Грузинская железная дорога" НР 10/11, 22.03.2018 г.
О внесении изменений в "Тарифы на грузовые перевозки и дополнительные платежи" Источник: сайт Грузинской железной дороги www.railway.ge 29.03.2018 г.
Перевод выполнен компанией "СТМ" и не является официальным. Может быть использован в качестве вспомогательного материала.
При разном толковании текста основным считать текст на грузинском языке. 1. Принять к сведению Пояснительную записку "Отдел грузовых железнодорожных перевозок" филиала АО "Грузинская железная дорога" НР 13178 от 21 марта 2018 г.
2. В соответствии статьи 64 железнодорожного кодекса Грузии, одобрить и внести изменения и дополнения в "Тарифы на грузовые перевозки и дополнительные платежи", утвержденные решением от 29 ноября 2016 года НР 30/50, в частности:
а) подпункт "г" пункта 4 статьи VII изложить в новой редакции:
"г) для "смол нефти, кумарона, индена или кумарониндена и политерпенов (пиролизных смол) (39111000)", для "пропилового и изопропилового спирта (29051200)", для "сжиженного бутана (271113)", "для сжиженного пропана (271112)", "для ациклического углеводорода" (29011000), для "этилена, пропилена, бутилена, и бутадиена (27111400)", для "пропена (пропилена) (29012200)", для "метанола" (29051100) - на одну тонну всего объема 16 долларов США. При этом, в установленный тариф "для сжиженных газов (271112; 271113)" и "для ациклического углеводорода (29011000)", когда станцией отправления является станция Российской железной дороги, включена и стоимость за возврат собственного порожнего вагона, при перевозке сжиженного газа (2711) со станции отправления железных дорог Казахстана на одну тонну всего объема 9,28 долл. США, с учетом стоимости возврата порожней собственной цистерны."
в) дополнить пункт 2 статьи VIII новым подпунктом "н)" в следующей редакции:
"н) отправлением со станций железных дорог Казахстана назначением на станцию Батуми сжиженного газа (2711) в собственном вагоне-цистерне расчет времени на обслуживание и начисление дополнительных сборов производится в течение первых 15 дней - после ночи, а не первых 24 часов. При этом не применяются условия подпункта "б" пункта 2 статьи VIII."
3. Настоящее постановление вступает в силу с даты подписания и срок действия устанавливается до 31 декабря 2018 года включительно.
4. Филиалу отд. "World Business Solutions" (Л. Кукова) обеспечить внесение изменений в электронную систему выставления счетов за грузовые перевозки.
5. Контроль за исполнением приказа возложить на заместителя директора "Железнодорожный грузовой транспорт Грузии" филиала АО "Грузинская железная дорога" начальника отдела грузовых перевозок (К. Гудиашвили). Председатель Совета директоров | Д. Перадзе |
Страна :
GE
|
