Решение Совета директоров АО "Грузинская железная дорога" НР 8/57, 29.12.2017 г.
О внесении изменений и дополнений в "Тарифы на грузовые перевозки и дополнительные платежи" Источник: сайт Грузинской железной дороги www.railway.ge 30.12.2017 г. Перевод выполнен компанией "СТМ" и не является официальным. Может быть использован в качестве вспомогательного материала.
При разном толковании текста основным считать текст на грузинском языке.
1. Принять к сведению Пояснительную записку "Отдел грузовых железнодорожных перевозок" филиала АО "Грузинская железная дорога" НР 63540 от 28 декабря 2017 г.
2. В соответствии со ст. 64 железнодорожного кодекса Грузии, внести изменения и дополнения в "Тарифы на грузовые перевозки и дополнительные платежи", утвержденные постановлением НР 30/50 от 29 ноября 2016 года, а именно:
а) в статье III из второго пункта исключить слова: "таблицы 2" и "тонны";
b) отменить в статье V пункты 15, 29 и 54 и статье VII - пункты 4 и 11 с изменением последующей нумерации;
c) остальные пункты со сроком действия по 31 декабря 2017 г. включительно продлить по 31 декабря 2018 года включительно;
d) в пункте 36 статьи V имеющиеся коды цветных металлов и их продуктов заменить кодами: 7402, 7403, 7801, 7901, 7419, 7616, 7816, 7907 и дополнить кодом серы "2802";
е) пункт 40 статьи V:
к подпункту а) добавить грузы и коэффициент: бентонит (25081), цеолит (6811), строительный камень и безалкогольные напитки - 0,56;
к подпункту b) добавить грузы и коэффициент: уголь (27011900), лесоматериалы (4407) и шины (4011) - 0,56;
f) добавить новый пункт в статью V в следующей редакции:
"При перевозке медного концентрата (2603) со станции Садахло (эксп.) через порт Поти, установить спец. тарифв размере 16,25 долл. США за тонну груза.
g) в пункте 35 статьи V слово "пшеница" заменить словами "пшеница закрытая"
h) исключить из подпункта (b) пункта 5 статьи VII слова "Метанол" (29051100) и перенести в пункт (г) статьи VII;
I) подпункт (b) пункта 5 статьи VII:
для нефтепродуктов (2721-2742, включая масла смазочные 2745-2749), когда первичной страной отправления являются Туркменистан, установлено 10,25 доллара США;
j) в пункте 17 статьи VIII число "274,30" заменить на "305,45".
k) в пункт 18 статьи VIII добавить слова ", а стоимость закрытия или остановки - 10 лари".
3. Настоящий приказ вступает в силу с 1 января 2018 года. В то же время крайний срок для подпунктов "e" и "f" второго пункта устанавливается до 1 июля 2018 года.
4. Организационной службе Департамента оперативного управления предоставить "Тарифы на грузовые перевозки и дополнительные платежи (по состоянию на 1 января 2018 года)", переведенные на русский и английский языки.
5. Организационная служба Департамента оперативного управления предоставляет брошюру "Тарифы на перевозку и дополнительные сборы (по состоянию на 1 января 2018 года)" на грузинском языке - 150 экземпляров, на русском языке - 30 экземпляров на английском языке - 30 экземпляров.
6. Министерство торговли направляет брошюры для железнодорожных станций, соответствующих департаментов, отделений и заинтересованных сторон.
7. Филиалу АО "Грузинской железной дороги" Отделу "World Business Solutions" (Л. Кукова) обеспечить внесение изменений в электронную систему выставления счетов за грузовые перевозки.
7. Заместитель директора филиала «Секция грузовых перевозок» в области торговли и маркетинга (К. Гудиашвили) будет осуществлять контроль за внедрением контроля. Председатель Совета директоров | Д. Перадзе |
Страна :
GE
|
